+7 (499) 938-69-47  Москва

+7 (812) 467-45-73  Санкт-Петербург

8 (800) 511-49-68  Остальные регионы

Бесплатная консультация с юристом!

Проблема трактовки многозначных пальцевых жестов

Жесты – это движения рук, используемые для передачи информации, невербальной коммуникации и выражения своего отношения к сказанному. Язык жестов – один из самых древних языков. Часто жесты, как и слова, обладают многозначностью, происходящей из совпадения сходных жестов в различных культурах или формирования вторичных значений у привычных жестов в рамках каких-либо субкультур. Целью нашего исследования является определение, насколько хорошо молодежь идентифицирует распространенные жесты и отдает себе отчет в том, что они обозначают и откуда произошли. Для достижения поставленной цели мы провели опрос среди преподавателей и студентов Ивановского государственного энергетического университета, а также провели исследование истории происхождения наиболее распространенных пальцевых жестов. Мы ограничили предмет исследования четырьмя наиболее популярными в современном российском обществе жестами пальцев рук, поскольку в рамках одного исследования провести анализ всех многозначных жестов не представляется возможным.

  1. Жест «Окей» или Кружок, образуемый пальцами руки, был популяризован в Америке в начале 19 века, главным образом, прессой, которая в то время начала кампанию по сокращению слов и ходовых фраз до их начальных букв. Исследователи говорят о более чем 17 версиях происхождения слова «ОК».
В англоговорящих странах жест воспринимается однозначно как одобряющий, положительный. В то же время во Франции это выражение отрицательных эмоций, а в Бразилии вообще считается вульгарным. В разных культурах жест толкуется по-разному – от восхищения до серьезного оскорбления. В Японии этот жест толкуется как просьба о деньгах, монете для телефона-автомата. Анализ анкет показал, что 95% опрошенных студентов и преподавателей ИГЭУ воспринимают этот жест как положительный, обозначающий «все хорошо», «все в порядке». Только 5% отметили, что жест имеет и негативное, оскорбительное значение.
Это интересно:  Правовое положение блогера в России
  1. «Коза»,жест двумя пальцами, в ряде европейских стран использовался суеверными людьми для защиты от сглаза, как аналог плевка через плечо. В Италии и ряде других южных стран знак считается оскорбительным намеком на то, что тот, кому он показан – «рогоносец». В языке глухонемых жест заменяет букву «Коза», популяризованная певцом Ронни Дио, часто используется представителями самых разных музыкальных субкультур как знак одобрения исполнителю, в особенности известна среди рокеров и металлистов. «Распальцовка» использовалась «новыми русскими» как знак собственного превосходства. Этот жест был ими заимствован у хулиганов и уголовников, среди которых он изначально означал угрозу выколоть глаза.
Анализ результатов анкетирования позволяет говорить, что многими жест «коза» воспринимается как многозначный. 5% опрошенных считает его кощунственным, неприемлемым для верующего человека. Более 60 % указали среди значений жеста «жест металлистов» и «распальцовка новых русских», не выделив доминирующего значения. 10% указали на ритуальное значение «козы», упомянули о том, что «коза» – жест, сопровождающий детские потешки. 40% опрошенных не видят в жесте негативного оттенка, 60% считают жест агрессивным.
  1. Жест поднятого большого пальца пользуется популярностью как знак одобрения. Наоборот, опущенный большой палец обозначает осуждение. Традиционно считается, что жест этот происходит от практики решения римской публикой судьбы гладиаторов. Поднятый палец означал сохранение поверженному бойцу жизни, опущенный был сигналом к его смерти.
Впрочем, подтверждений подобной версии не обнаружено. По мнению Дж. Фоли, неправильное толкование возникло из неверного перевода выражения polliceverso, которое означало «повернутый» большой палец, но не говорило, как этот поворот осуществляется. На самом деле, когда зрители выражали желание добить поверженного гладиатора, «поворот» был вверх, т. е. палец распрямлялся. В случае же, если зрители хотели помиловать гладиатора, они убирали палец внутрь ладони, и этот жест имел название pollicecompresso. В настоящее время поднятый большой палец часто используется, как просьба подвезти. Но таким способом не рекомендуется останавливать машину в Австралии или Нигерии, где этот жест является знаком сексуального оскорбления. В Испании поднятый вверх большой палец символизирует поддержку баскского освободительного движения. У греков и сардинцев означает, что человек наелся. В России этот жест означает, что «Всё очень хорошо», аналогично американскому «O.K.». У арабов, турок, поднятый вверх большой палец считается фаллическим символом и оскорблением. 100% опрошенных студентов и преподавателей ИГЭУ считают этот жест положительным и определяют его значение как «отлично», 5% указали в анкетах, что жест также может использоваться как указательный с оттенком надменности. Об истории происхождения жеста «слышали» менее 20 % опрошенных.
Это интересно:  Масштабы распространения наркомании в студенческой среде
  1. V-образный знак пальцами,очень популярный в Великобритании и Австралии, исторически имеет оскорбительную интерпретацию. Из исторических источников известно, что во время Столетней Войны французы отрезали пленным лучникам два пальца, которыми те натягивали тетиву лука. А счастливые обладатели «полного комплекта пальцев» дразнили своих врагов, показывая «V» рукой, повернутой ладонью к себе. Этот жест французы считают оскорбительным для себя. До сих пор этот знак считается неприличным в Англии, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии.
Но во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировал этот знак для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной к говорящему. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение «заткнись». В большинстве стран Европы V-жест в любом случае обозначает победу, поэтому, если англичанин хочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу имел ввиду англичанин. Во многих странах этот знак также означает цифру «2». 55% опрошенных определили основное значение этого жеста как обозначение числа два. 45% видят в V-жесте как знак победы. Более 40% опрошенных указали, что если пальцы в жесте направляются сначала на говорящего, а потом на его собеседника, этот жест означает угрозу, агрессию, «я за отбой наблюдаю», «я тебя запомнил». По данным опроса большая часть людей, активно пользующихся описанными жестами, не знает историю их происхождения. Менее половины из тех, кто признался в незнании истории жеста, выразили желание узнать больше.

Статья на тему Проблема трактовки жестов

]]>

Это интересно:  Социо-культурная адаптация мигрантов
Помогла статья? Оцените её
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Загрузка...
Adblock detector